Katalog 2020/2021 sz-Reisen

26 POLEN

26 POLEN Inklusiv-Leistungen Haustürtransfer in Region* Beförderung · Flug mit renommierter Fluggesellschaft nach Allenstein (Olsztyn) in den Masuren und zurück in der Economy Class · Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen · Fahrt im Reisebus während der Ausflüge Hotels & Verpflegung · 3 Ü im 3*-Hotel Wolne Miasto in Danzig (Gdansk) · 4 Ü im 3*-Hotel Eva in Sensburg (Mrągowo) · 7x Frühstück · 6x Abendessen im Hotel · 1x Abendabendessen in einem Restaurant an der Mottlau in Danzig Ausflüge & Besichtigungen Alle in deutscher Sprache, soweit nicht anders angegeben · Ausflüge: Kaschubische Schweiz, Masurenrundfahrt und Johannisburger Heide · Stadtführung: Dreistadt Danzig-Gdingen- Zoppot · Führungen: Marienburg und Wolfsschanze · Schifffahrten: Oberländischer Kanal (Teilstrecke, ca. 2 Stunden), Stakbootfahrt auf der Krutinna (ca. 40 Minuten) und auf einem der Masurischen Seen (ca. 45 Minuten) · Eintritte: Kaschubisches Museum in Karthaus, Marienburg, Wallfahrtskirche in Heilige Linde und Wolfsschanze bei Rastenburg Zusätzlich inklusive · Aktuelle Steuern & Sicherheitsgebühren · Kleines Orgelkonzert in der Wallfahrtskirche in Heilige Linde · 1 Reisetaschenbuch pro Buchung · Örtliche Reiseleitung: 1.–8. Tag · sz-Reisebegleitung Hinweis Reisebüro: Reise mit Reiseart „2021“ buchen. Termine im DZ p. P. im EZ Region* 23.06.–30.06.21 1.399 € 1.584 € B 30.06.–07.07.21 1.399 € 1.584 € B (P) PL-MA07 DZBH EZBH Ihr Flughafen Dresden inkl. Transfer ab/an Haustür ✓ Ungefähre Gruppengröße: 30 Mindestteilnehmerzahl: 25 (bei Absagefrist bis zu 4 Wochen vor Reiseantritt [AGB § 7]) * Alternativen & Transferkarte siehe Seite 6 RICHTIG GUT! Einzige Direktflüge – Exklusiv mit sz-Reisen Danzig und Masuren: Kultur und Idylle Historisches Danzig-Hotel + familiäres Masuren-Hotel direkt am See Hauptstadt der östlichen Hanse, Stadt des Goldwassers, Ausgangspunkt der Solidarnosc-Bewegung: der Name Danzig ruft viele Assoziationen hervor. Höchste Zeit, die Stadt an der Mündung der Wechsel in die Ostsee einmal persönlich zu besuchen und sich von der ihrer oft gepriesenen Schönheit zu überzeugen. Die verdankt das heutige Danzig zuerst ihrer Tradition als Stadt der Hanse und des Deutschen Ordens aber auch einem verantwortungsbewussten und sehr behutsamen Wiederaufbau der vielen im zweiten Weltkrieg beschädigten Wahrzeichen. Krantor, Grünes Tor, Artushof, Großes Zeughaus oder Große Mühle sind nur einige der vielen beeindruckenden Gebäude, des historischen Zentrums. Nutzen Sie den Ankunftsabend für einen ersten Spaziergang rund um Ihr Hotel, bevor wir uns gemeinsam Zeit nehmen, um die Sehenswürdigkeiten der Stadt zu erkunden. Aber sparen Sie noch etwas Begeisterungsfähigkeit für den zweiten Teil der Reise, denn neben dem sicherlich bedrückenden Besuch der Wolfsschanze wartet noch so manches Superlativ auf Sie. Wie wäre es mit einer der weltweit größten Burganlagen in Marienburg und dem bedeutendsten Marienwallfahrtsort Polens in Heilige Linde? Und auch die Naturliebhaber kommen auf Ihre Kosten: Zwei der größten polnischen Waldgebiete in der Kaschubischen Schweiz und der Johannisburger Heide und einer der naturbelassensten Wasserlandschaften in der masurischen Seenplatte, die wir auf einer Stakbootfahrt auf der Krutinna erleben, stehen auf dem Reiseprogramm. Freuen Sie sich auf eine Woche voll beeindruckender Kontraste! Tag Reiseablauf Oberländischer Kanal Foto: fotopolska.pl 1. Direktflug nach Allenstein (Olsztyn) in den Masuren – Fahrt nach Danzig 2. Große Dreistadtführung voller Kontraste: Danzig (Gdansk), die „Goldene Stadt an der polnischen Ostsee“, und Gdingen (Gdynia), Hafenstadt & Anlaufpunkt für Luxusliner, und Zoppot (Sopot), die mondäne Kurstadt – anschließend Freizeit für eigene Erkundungen 3. Ausflug in die Kaschubische Schweiz, eine unvergleichliche Landschaft mit unberührter Natur, zahlreichen Bräuchen & traditionellem Handwerk u.a. mit Besuch des Kaschubischen Museums in Karthaus (Kartuzy) – Abendessen in einem Restaurant an der Mottlau in Danzig 4. Fahrt nach Marienburg (Malbork) mit Besuch der mächtigen Backsteinburg – Weiterfahrt zum Oberländischen Kanal mit Schifffahrt – Fahrt nach Sensburg in die Masuren 5. Masurenrundfahrt u.a. mit Besuch der Wallfahrtskirche Mariä Verkündung in Heilige Linde (Swieta Lipka) mit kleinem Orgelkonzert sowie Führung durch die Wolfsschanze 6. Ausflug in die Johannisburger Heide, dem größten Waldgebiet der Masuren & Naturparadies mit seiner zum Teil noch erhaltenen Urwüchsigkeit, u.a. mit einer traditionellen Stakbootfahrt auf der Krutinna (Krutynia) 7. Schifffahrt auf einem der Masurischen Seen – Freizeit 8. Rückflug – Transfer nach Hause Intensiv Detaillierte Programminformationen erhalten Sie unter sz-reisen.de und im Reisebüro. Foto: Hotel Wolne Miasto Foto: Hotel Eva Karte: www.stepmap.de 3*-Hotel Wolne Miasto in Danzig: Hinter historischen Gemäuern und direkt im Zentrum gelegen besticht das Hotel durch seine Nähe zur historischen Altstadt. Die 62 geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche/Bad und WC, Sat-TV, Telefon und Safe. Auf der Menükarte vom Restaurant „Zeppelin“ findet man überwiegend Gerichte der polnischen, aber auch der internationalen Küche. Des Weiteren lädt das texanisch-mexikanische Restaurant „Pueblo“ sowie die stilvolle Lobby-Bar zum Verweilen ein. 3*-Hotel Eva in Sensburg: Das kleine Familienhotel befindet sich direkt am Ufer des malerischen Czos-Sees. Das Zentrum von Sensburg liegt nur einige Minuten entfernt und ist bequem zu Fuß erreichbar. Alle 40 Zimmer sind komfortabel ausgestattet mit Dusche/Bad und WC, Haartrockner, TV, Telefon und Balkon. Das Hotel verfügt über ein Restaurant mit Außenbereich, eine Bar, einen Wellnessbereich mit Sauna und Massageangeboten, ein Kaminzimmer sowie einen Garten mit Uferzugang. Hinweise zu dieser Reise = Einreisebestimmungen: Für deutsche Staats angehörige Personalausweis oder Reisepass (andere Nationalitäten auf Anfrage: s. S. 8) · Zahlung & Reiserücktritt: siehe AGB § 2+5+7 Reiserücktritt-/Reiseschutz-Versicherung: s. S. 386–387 · Mobilitätshinweis: s. S. 8 · Hotelklassifizierung landestypisch · Geringfügige Programmänderungen vorbehalten s. AGB § 4 Veranstalter: SZ-Reisen GmbH, Ostra-Allee 20, 01067 Dresden

POLEN 27 Inklusiv-Leistungen Foto: bartsadowski, 123rf.com Masuren: Heilig, schicksalhaft & wunderschön Schlosshotel oder 4*-Hotel zur Wahl + Traditionelle Bauernhochzeit Woran denken Sie, wenn Sie Masuren hören? An Fluss- und Seenlandschaften? Deutsch-polnische Geschichte? Oder an den Glauben der Menschen, der hier berühmte Kirchen, Klöster und Wallfahrtsorte von besonderer Anziehungskraft geschaffen hat? Auf dieser Reise werden Sie alle Facetten kennenlernen und am Ende mit Ihrem ganz persönlichen Masurenerlebnis heimkehren. Das Religiöse begegnet uns in Heiligen Linde - einem der bekanntesten polnischen Marienwallfahrtsorte, dessen barocke Kirche einst auf 10000 Pfählen in den morastigen Untergrund gestellt wurde. Ein Orgelkonzert lässt uns den besonderen Zauber des Ortes spüren. Auf jüngere, dunkle Geschichte treffen wir beim Besuch der Wolfsschanze und des Soldatenfriedhofs Bartossen, wo 15.000 gefallener Deutscher gedacht wird. Aber auch im Museum des von den Nazis geächteten Schriftstellers Ernst Wiechert. Die Zeit des Deutschen Ordens wird für uns in Rautenberg und Allenstein mit ihren Ordensburgen und gut erhaltenen Altstädten lebendig. Exzellent erhalten ist auch das „masurische Venedig“ Nikolaiken, wo wir ganz in der Nähe eine traumhafte Stakbootfahrt durch die aus der Zeit gefallene urige Flusslandschaft unternehmen. Lautlos gleitet unser Boot durchs Wasser, wir sehen Wasservögel, vielleicht Biber, Otter, Nerze und lauschen den Erzählungen unseres „Kapitäns“. Wie die Menschen früher hier in ihren Fischeund Bauernhäusern lebten, sehen wir schließlich im Skansen-Freilichtmuseum. Heilig, schicksalhaft, vor allem anderen aber wunderschön: Das ist Masuren. Foto: Schlosshotel Zamek Tag Reiseablauf 1. Direktflug nach Allenstein (Olsztyn) in den Masuren – Transfer ins gebuchte Hotel 2. Masurenrundfahrt u.a. mit Besuch der Wallfahrtskirche Mariä Verkündung in Heilige Linde (Swieta Lipka) mit kleinem Orgelkonzert, Rastenburg (Kętrzyn), Führung durch die Wolfsschanze sowie Lötzen (Giżycko) 3. Ausflug nach Nikolaiken (Mikołajki) mit Schifffahrt auf den Masurischen Seen – Weiterfahrt durch die Johannisburger Heide, dem größten Waldgebiet der Masuren & Naturparadies mit seiner zum Teil noch erhaltenen Urwüchsigkeit, u.a. mit einer trad. Stakbootfahrt auf der Krutinna (Krutynia) – Weiterfahrt nach Eckertsdorf (Wojnowo) mit Besuch der Russisch-Orthodoxen Kirche 4. Freizeit oder Ausflug zum Oberländischen Kanal mit Schifffahrt (fak.) 5. Ausflug nach Allenstein (Olsztyn) sowie zum Freilichtmuseum Skansen in Hohenstein (Olsztynek) mit Gutshöfen, Kirchen, Wind- und Wassermühlen, Holzhäusern u.a. aus Ermland und Masuren 6. Ausflug nach Lyck (Ełk) zu einer Fahrt mit der Schmalspurbahn mit einem gemütlichen Picknick im Anschluss – Weiterfahrt zum Soldatenfriedhof in Bartossen (Bartosze) sowie zum Ernst-Wiechert- Museum in Kleinort (Piersławek), dem Geburtsort des bekannten Schriftstellers 7. Freizeit – nachmittags Fahrt zur Tierstiftung Eulalia zu einer traditionellen Bauernhochzeit mit Führung auf dem Hof, Kutschfahrt, Kaffee & Kuchen sowie urigem Abendessen mit deftigen Gerichten 8. Rückflug – Transfer nach Hause Intensiv Detaillierte Programminformationen erhalten Sie unter sz-reisen.de und im Reisebüro. RICHTIG GUT! Einzige Direktflüge – Exklusiv mit sz-Reisen Foto: Hotel Golebiewski Haustürtransfer in Region* Beförderung · Flug mit renommierter Fluggesellschaft nach Allenstein (Olsztyn) in den Masuren und zurück in der Economy Class · Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen · Fahrt im Reisebus während der Ausflüge Hotels & Verpflegung · 7 Ü in einem 4*-Schlosshotel oder 4*-Hotel zur Wahl in den Masuren · 7x Frühstück · 6x Abendessen im Hotel · 1x traditionelle Bauernhochzeit mit Führung auf dem Hof der Tierstiftung Eulalia, Kutschfahrt, Kaffee & Kuchen sowie urigem Abendessen mit deftigen Gerichten Ausflüge & Besichtigungen Alle in deutscher Sprache, soweit nicht anders angegeben · Ausflüge: Nordmasuren mit Heilige Linde, Rastenburg, Wolfsschanze & Lötzen, Südmasuren mit Nikolaiken & Johannisburger Heide, Westmasuren mit Allenstein & Hohenstein sowie Ostmasuren mit Lyck, Bartossen & Kleinort jeweils mit örtl. Reiseleitung · Führung: Wolfsschanze · Schifffahrt auf den Masurischen Seen · Stakbootfahrt auf der Krutinna · Fahrt mit der Schmalspurbahn in Lyck mit anschließendem Picknick · Eintritte: Wallfahrtskirche in Heilige Linde, Wolfsschanze bei Rastenburg, Russisch-Orthodoxe Kirche in Eckertsdorf, Freilichtmuseum in Hohenstein, Soldatenfriedhof in Bartossen und Ernst-Wiechert-Museum in Kleinort Zusätzlich inklusive · Aktuelle Steuern & Sicherheitsgebühren · Kleines Orgelkonzert in der Wallfahrtskirche in Heilige Linde · 1 Reisetaschenbuch pro Buchung · sz-Reisebegleitung Hinweis Reisebüro: Reise mit Reiseart „2021“ buchen. Termine im DZ p. P. im EZ Region* 4*-Schlosshotel Zamek in Rhein (Ryn) 23.06.–30.06.21 1.389 € 1.510 €B 4*-Hotel Golebiewski in Nikolaiken (Mikołajki) 30.06.–07.07.21 1.359 € 1.480 €B (P) PL-MA10 DZBH EZBH Auf Wunsch vorab buchbar Ausflug zum Oberländischen Kanal mit Schifffahrt (Teilstrecke, ca. 2 Stunden) (EK) PL-MA10-KANAL 61 € p. P. 4*-Schlosshotel Zamek in Rhein: Auf einer Anhöhe über dem kleinen Erholungsort Ryn liegt das stilvolle Schlosshotel. Jedes der 130 Zimmer ist bedingt durch das historische Gebäude individuell geschnitten und elegant mit Holzmöbeln, Dusche/Bad und WC, Haartrockner, TV, Telefon und Minibar ausgestattet. Pool & Saunen in gotischen Gewölben, Fitnessraum im ehemaligen Waffenarsenal oder dem Weinkeller vermitteln eine einmalige Athmosphäre. 4*-Hotel Golebiewski in Nikolaiken: Die Hotelanlage am Tałty See bietet komfortable Zimmer mit Dusche/Bad und WC, TV, Telefon und Balkon. Zu den Besonderheiten zählen u.a. der hoteleigene Tropikana Aquapark mit Innen- & Außenpool, eine große Auswahl an Wellnessanwendungen, Saunen & Whirlpools. Ihr Flughafen Dresden inkl. Transfer ab/an Haustür ✓ Ungefähre Gruppengröße: 30 Mindestteilnehmerzahl: 25 (bei Absagefrist bis zu 4 Wochen vor Reiseantritt [AGB § 7]) * Alternativen & Transferkarte siehe Seite 6 Hinweise zu dieser Reise = Einreisebestimmungen: Für deutsche Staats angehörige Personalausweis oder Reisepass (andere Nationalitäten auf Anfrage: s. S. 8) · Zahlung & Reiserücktritt: siehe AGB § 2+5+7 Reiserücktritt-/Reiseschutz-Versicherung: s. S. 386–387 · Mobilitätshinweis: s. S. 8 · Hotelklassifizierung landestypisch · Geringfügige Programmänderungen vorbehalten s. AGB § 4 Veranstalter: SZ-Reisen GmbH, Ostra-Allee 20, 01067 Dresden